Vers quel paradis ?

...der hat die Fünfzigtausend von der Frau genommen, dann ist er sowieso in Frührente - bei der Telekom -, mit sechsundvierzig Jahren in Frührente, hat die achtzigtausend Mark mitgenommen, und jetzt ist er in Spanien. Viva Espagna. Der ist in Spanien forever. Der kommt nicht mehr zurück. Und ich sag's ganz ehrlich: Wenn ich jetzt in Rente gehe, wo gehe ich hin? - Spanien. Ja, freilich geh ich nach Spanien - ich bin ja nicht... Entschuldigung... Spanien/Deutschland, machen wir mal ein Preis-Leistungs... Ding. Wollen wir's mal vergleichen? Ich hab's genau durchgerechnet. Ich hab's genau durchgerechnet. Wenn ich zum Beispiel, vom Kostenfaktor... wenn ich in Spanien bin, nur ein Beispiel: Brauche ich in Spanien ein Nasivin? Brauche ich in Spanien Bronchoritard? Ein Anorak oder ein Blimeau? - Nein! Eine Badehose und eine Unterhose. Also, wesentlich günstiger. Da geht's schon mal los. Und was willst du in Deutschland? Ich sage: "In Germany no future." Allein bei uns heute, dieser Urlaubsterror. Was das kostet! Ich kann doch nicht jedesmal, bloss weil ich schon wieder Urlaub hab, schon wieder nach Spanien hinunterfahren. Ja, wer soll denn das zahlen? Uns so bin ich schon drunten. Und, Entschuldigung, wenn ich das sag - mir haben's da auch nicht ins Hirn geschissen. Wenn ich in Spanien drunten bin, glaubst du, dass ich nach Deutschland in Urlaub fahre? Nein, nein, also, man muss wirklich die Kirche im Dorf lassen. Spanien ist Spanien, und Deutschland ist Deutschland. Du, pass auf, 's ist gar nicht lange her, da war ich in einem Wirtshaus drin, und da sitzt mir einer vis-à-vis, einer... und zwar... der sagte, dass er mal Spanier war. Vor sechsundzwanzig Jahren war er mal Spanier. Aber er ist dagesessen, hat seinen Radi gefressen, also, ganz ein anständiger Mensch. Da kann man nichts sagen. Und da sind wir so ins Reden gekommen. Ja, sagt er, er ist jetzt jahrelang bei uns, er hat auch acht Jahre lang als Arbeitsloser gearbeitet. Aber, er sagt, mit der Rente in Deutschland, sagt er, schaut es mal schlecht aus. Er sagt, die Rente, die er in Deutschland kriegt, sagt er, mit dem Geld in Deutschland dann zu leben - das packt er nicht. Schafft er nicht! Er sagt, es bleibt ihm nichts anderes übrig, als dass er wieder nach Spanien zurückgeht. Aber er sagt natürlich eines, in den sechsundzwanzig Jahren in Deutschland hat er sich zumindest so viele Deutschkenntnisse angeeignet, sagt er, dass er sich jetzt in Spanien mühelos durchschlagen kann. Da hat er keine Probleme mehr, sagt er. Ich muss das sagen, für mich... Spanien, das ist halt... ich bin einfach gern atmosphärisch... jetzt mal unter uns, das brauchst du ja nicht weitersagen, was angenehm auffällt: viel weniger Ausländer da! Und wenn wir da runter kommen - in die Wohnanlage, wo mir drin sind -, der Jorge, das ist ein Originalspanier, wenn der uns sieht, dann grüsst er uns schon mal mit "Heil Hitler!" - das ist wie zu Hause. Das ist super. Und dann sind wir da unten, verstehst du, eine ganze Blosn, ein paar Österreicher, ein Schweizer ist auch dabei. Und dann saufen wir eine Sangria, einen ganzen Swimmingpool voll. Dann singen wir ein paar Lieder, verstehst du. Und manchmal schauen wir uns auch die Tagesschau an. Und wenn dann im Fernsehen der Wetterbericht kommt, und man sieht, dass ein Islandtief daherkommt - dann haben wir da drunten die Bombenstimmung. Also, hasta luego!

Gerhard Polt, "Olé"